上（は）
上（は） อ่านว่า うえ（は） ใช้แสดงความรับผิดชอบในการกระทำ จะให้ความหมายในแบบที่ว่า
"ในเมื่อทำ(สิ่งนี้แล้ว) ก็ต้อง(ยอมรับ)ด้วย"
รูปประโยคจะแสดงความคิดที่เป็นธรรมชาติ/เป็นธรรมดาทั่วไป
แล้วหลังจากนั้น จะตามด้วยการกระทำที่ต่อเนื่องจากความต้องการ ความหวัง การตัดสินใจของผู้พูด
รูปแบบการใช้งาน
V－辞書形 / V－た形 + 上（は）
ตัวอย่าง
1.
留学する上は中途半端を気持ちではだめです。
ในเมื่อมาเรียนต่อต่างประเทศแล้ว จะทำแบบครึ่งๆกลางๆไม่ได้
2.
マラソン大会に参加者の申し込みを出した上は、毎日練習したほうがいい。
ในเมื่อส่งใบสมัครของผู้เข้าร่วมการแข่งขันมาราธอนไปแล้ว ก็ต้องฝึกฝน(การวิ่ง)ทุกวันจะดีกว่า
3.
日本語教師になることに決めた上は、日本語能力を高めなければならない。
ในเมื่อตัดสินใจที่จะเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นแล้ว
ก็ต้องเพิ่มความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่น(ให้สูงตามไป)ด้วย
คำศัพท์
留学する りゅうがくする เรียนต่อต่างประเทศ
中途半端 ちゅうとはんぱ ครึ่งๆกลางๆ
気持ち きもち ความรู้สึก
マラソン大会 まらそん・たいかい การแข่งขันมาราธอน
参加者 さんかしゃ ผู้สมัคร
ผู้เข้าร่วม
練習 れんしゅう ฝึกฝน
日本語 にほんご ภาษาญี่ปุ่น
教師 きょうし ครู ครูผู้สอน
能力 のうりょく ความสามารถ
高める たかめる เพิ่ม(ขึ้น)
เสริม(ให้มากขึ้น)
＃上は ＃うえは ＃japanza ＃N2 ＃Japanese ＃ภาษาญี่ปุ่น
n1-n2japanese.blogspot.com/
www.facebook.com/japanzaN1N2
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น