～（よ）うものなら
แปลในความหมายว่า “ถ้า(ทำ)แล้วละก็ จะมีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น” ประโยคที่ตามมาจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก
เรื่องแย่ๆ เรื่องร้ายๆ
ใช้ในการแต่งประโยคสมมุติเรื่องราวที่อาจจะเกิดขึ้นได้
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็เป็นเรื่องที่ไม่ดี
รูปแบบการใช้งาน
V－意向形 + うものなら
ตัวอย่าง
1.
お父さんは厳しいから、少しでも遅れでもしようものなら、大変だ。
พ่อ(ของฉัน)เป็นคนที่เข้มงวด, ถ้าหากว่าช้าไปเพียงนิดเดียวละก็
ต้องแย่แน่ๆเลย
คำศัพท์
お父さん おとうさん พ่อ
厳しい きびしい เข้มงวด
少しい すこしい เล็กน้อย
遅れる おくれる (มา)ช้า (มา)สาย
大変 たいへん ยากลำบาก มาก
＃ものなら ＃厳しい ＃文法 ＃japanza ＃N2 ＃Japanese ＃Grammar ＃ภาษาญี่ปุ่น
n1-n2japanese.blogspot.com/
www.facebook.com/japanzaN1N2/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น